Nord et Sud (BBC 2004)

Titre original: North and South

Réalisateur: Brian Percival

Format: 58min x 4 (mini-série)

Genre: drame, romance

Première diffusion en Grande-Bretagne: novembre/décembre 2004

Avec: Richard Armitage, Daniela Denby-Ashe...

Synopsis:

L'Angleterre du XIXe siècle est divisée en deux : le Sud, paisible, rural et conservateur, et le Nord, industriel, énergique et âpre. Après un séjour à Londres, la belle Margaret Hale regagne le presbytère familial dans un village du sud de l'Angleterre. Peu après, son père renonce à l'Eglise et déracine sa famille pour s'installer dans une ville du Nord, Milton. Margaret va devoir s'adapter à une nouvelle vie en découvrant le monde industriel avec ses grèves, sa brutalité et sa cruauté. Sa conscience sociale s'éveille à travers les liens qu'elle tisse avec certains ouvriers des filatures locales, et les rapports difficiles qui l'opposent à leur patron, le ténébreux John Thornton.

Mon avis:

Ce post me tient particulièrement à coeur parce que Nord et Sud fut un véritable coup de foudre, comme j'en ai rarement.

Depuis que j'ai découvert l'adaptation d'Orgueil et préjugés de 1995 avec Colin Firth et Jennifer Ehle, je suis devenue une amoureuse absolue de ce que l'on appelle les "period drama". Cela remonte à très longtemps et depuis, je me suis efforcée d'en voir le plus possible. Orgueil et préjugés avait été un coup de foudre et Nord et Sud en fut un autre.

Je l'avoue avec honte, je ne connaissais pas Elizabeth Gaskell, l'auteur du livre, et j'ai découvert cette adaptation tout à fait par hasard ou presque (merci sœurette!).

Dès le début, j'ai su que j'allais aimer même si du fait que je ne connaissais absolument pas l'histoire, j'avais un peu peur de son évolution. Et à la fin du quatrième et dernier épisode, j'étais amoureuse! Amoureuse de l'histoire, amoureuse des personnages, amoureuse de l'atmosphère, tellement amoureuse que je l'ai déjà vu trois fois depuis la fin de l'année dernière, où je l'ai découvert.

Si je m'étais décidée à écrire cette chronique plus tôt, je vous aurais donné un avis vierge de tout préjugé quant à sa fidélité au livre. Néanmoins, entre temps, j'ai lu ce dernier et donc je ferais quelques observations là-dessus. Mais mon avis sur la qualité de cette mini-série n'en a pas été modifié.

Commençons tout d'abord par l'histoire. Pour l'essentiel, je vous renvoie au synopsis, bien plus clair que je ne pourrais l'être. Si l'histoire m'a autant séduite, c'est à la fois pour l'histoire d'amour et pour tout ce qui l'entoure. D'ailleurs, le livre s'attarde plus sur le monde industriel de Milton ainsi que sur les syndicats que l'adaptation.

Comme je le disais, j'ai aimé les deux aspects mais mon petit coeur de midinette a bien sûr énormément apprécié l'histoire d'amour, d'autant plus que ça fonctionne plutôt bien entre les deux acteurs.

Par contre, moi qui pensais m'ennuyer sur l'aspect "industrie", "lutte des classes" et autres sujets du même genre, ça n'a pas du tout été le cas ici, à ma grande surprise.

Je ne me suis ennuyée à aucun moment et j'ai vraiment adhéré à l'ensemble de l'histoire.

On peut dire que l'adaptation est fidèle au livre mais bien entendu, des modifications ont été faites. Le livre est très épais et même avec un format de 4 x 58min, on peut comprendre qu'il est impossible d'être fidèle à chaque scène. Néanmoins, les éléments principaux ont été soigneusement retranscrit et je trouve l'adaptation très intelligente car elle a su faire les bons choix, les bons ajouts et les bons mélanges.

Je vous parlerais un peu plus de l'histoire lorsque je vous parlerais du livre. 

Venons en maintenant aux acteurs. Certains l'auront peut-être déjà compris mais ce téléfilm m'a permis de découvrir un acteur que je ne connaissais pas mais dont j'avais déjà aperçu le nom à plusieurs reprises. J'avais senti un certain engouement que je ne pouvais pas comprendre à l'époque mais une fois que j'ai découvert John Thornton, impossible d'ignorer après ça l'acteur qui l'incarne si bien, j'ai nommé le talentueux Richard Armitage. Même s'il est incontestable que je suis tombée sous le charme de l'acteur depuis Nord et Sud, je crois que c'est John Thornton qui m'a séduite en premier. Rares sont les personnages masculins qui arrivent à m'émouvoir et John en fait partie. Sa personnalité, son amour pour Margaret et ses faiblesses ont fait que Thornton m'a énormément touchée, une fois passés les préjugés crées par la première scène.

Pour ce qui est du personnage de Margaret, j'avoue être mitigée. J'ai aimé sa force et son courage dans les situations difficiles, ainsi que son franc-parlé. Néanmoins, elle a aussi un côté borné très énervant et elle manquait par moment de sensibilité. J'aurais aimé la voir beaucoup plus exprimer ses sentiments mais j'ai réalisé en lisant le livre que cela tenait vraiment au personnage tel qu'il est décrit par l'auteur. 

Les personnages secondaires sont particulièrement bien développés et ils ont tous leur importance dans l'histoire. La mère de John a tout spécialement retenue mon attention, ainsi que Higgins.

Les décors sont superbes et l'atmosphère de Milton est des plus particulières. C'est une ville sombre et polluée. Le plus marquant étant le coton qui tombe comme de la neige sur la ville. C'est magnifique et effrayant à la fois.   

Je pourrais encore vous écrire des lignes et des lignes (oui je sais, j'ai déjà beaucoup écrit) sur cette superbe adaptation mais cela ne sera jamais aussi parlant que les images. Alors, si vous ne la connaissait pas encore, je vous recommande vivement cette adaptation. En tout cas, pour ma part, ce fût une véritable révélation!